Salamo 124

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

2 Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Raha nitsangana hamely antsika ny olona.

"wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

3 Dia nitelina antsika velona izy, Raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;

dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

4 Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;

Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

5 Eny, nanafotra ny fanahintsika Ny rano misafoaka.

Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

6 Isaorana anie Jehovah, Izay tsy nanolotra antsika ho rembin’ ny nifiny.

Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

7 Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin’ ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.

Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

8 Ny famonjena antsika dia amin’ ny anaran’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.