Salamo 124

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

2 Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Raha nitsangana hamely antsika ny olona.

sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

3 Dia nitelina antsika velona izy, Raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;

ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

4 Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;

alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

5 Eny, nanafotra ny fanahintsika Ny rano misafoaka.

alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

6 Isaorana anie Jehovah, Izay tsy nanolotra antsika ho rembin’ ny nifiny.

Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin’ ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

8 Ny famonjena antsika dia amin’ ny anaran’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.