Salamo 124

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Raha nitsangana hamely antsika ny olona.

Toen de mensen tégen ons waren,

3 Dia nitelina antsika velona izy, Raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 Eny, nanafotra ny fanahintsika Ny rano misafoaka.

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 Isaorana anie Jehovah, Izay tsy nanolotra antsika ho rembin’ ny nifiny.

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin’ ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 Ny famonjena antsika dia amin’ ny anaran’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!