Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.