Salamo 113

1 Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!