< Isaia 66:5 >

5 Mihainoa ny tenin’ i Jehovah, Hianareo izay mangovitra noho ny teniny! Hoy ny rahalahinareo izay mankahala anareo, Ka mandroaka anareo noho ny amin’ ny anarako: Hampiseho ny voninahiny anie Jehovah, Mba ho faly mahita ny fifalianareo izahay! Kanefa ireny ho menatra kosa.
Hear a word of YHWH, You who are trembling at His word: “Your brothers who are hating you, Who are driving you out for My Name’s sake, have said, YHWH is honored, and we look on your joy, But they are ashamed.”
hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שִׁמְעוּ֙
Transliteration:
shim.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּבַר\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

O
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֲרֵדִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[people] trembling
Strongs:
Lexicon:
חָרֵד
Hebrew:
הַ/חֲרֵדִ֖ים
Transliteration:
cha.re.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבָר֑/וֹ
Transliteration:
de.va.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
דְּבָר֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

they have said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמְרוּ֩
Transliteration:
'a.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

relatives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחֵי/כֶ֨ם
Transliteration:
'a.chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֲחֵי/כֶ֨ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[who] hate
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
שֹׂנְאֵי/כֶ֜ם
Transliteration:
so.ne.'ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
שֹׂנְאֵי/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[who] exclude
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָדָה
Hebrew:
מְנַדֵּי/כֶ֗ם
Transliteration:
me.na.dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
מְנַדֵּי/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

for [the] sake of
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֤עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמִ/י֙
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שְׁמִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<he> will be honored
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
יִכְבַּ֣ד
Transliteration:
yikh.Bad
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִרְאֶ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may look
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וְ/נִרְאֶ֥ה
Transliteration:
nir.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

joy
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
בְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
sim.chat.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
וְ/הֵ֥ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
יֵבֹֽשׁוּ\׃
Transliteration:
ye.Vo.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יֵבֹֽשׁוּ\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 66:5 >