Zabbuli 26

1 Zabbuli ya Dawudi. Onnejjeereze, Ayi Mukama, kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa; nneesiga ggwe, Ayi Mukama, nga sibuusabuusa.

ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

2 Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese; weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.

主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

3 Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera, era mu mazima go mwe ntambulira.

あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

4 Situula na bantu balimba, so siteesaganya na bakuusa.

わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

5 Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi; so situula na bakozi ba bibi.

悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

6 Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango; ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;

主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

7 ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza, olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.

感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

8 Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama, kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.

主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

9 Tombalira mu boonoonyi, wadde mu batemu,

どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

10 abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi, era abali b’enguzi.

彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

11 Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa; nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.

しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

12 Nnyimiridde watereevu. Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.

わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。