Zabbuli 149

1 Mutendereze Mukama! Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 Isirayiri asanyukirenga eyamutonda; n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina, bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 Kubanga Mukama asanyukira abantu be, n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino; bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 Batenderezenga Katonda waabwe, bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 bawoolere eggwanga, babonereze n’amawanga,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 bateeke bakabaka baago mu njegere, n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 babasalire omusango ogwabawandiikirwa. Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna. Mutendereze Mukama.

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!