Zabbuli 120

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nkoowoola Mukama nga ndi mu nnaku, era n’annyanukula.

Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.

2 Omponye, Ayi Mukama, emimwa egy’obulimba, n’olulimi olw’obukuusa.

Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

3 Onooweebwa ki, era onookolebwa otya, ggwe olulimi olukuusa?

Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?

4 Onoofumitibwa n’obusaale obwogi obw’omulwanyi omuzira, n’oyokerwa ku manda ag’omuti entaseesa.

Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

5 Ndabye ennaku, kubanga mbeera mu Meseki; nsula mu weema za Kedali!

Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

6 Ndudde nnyo mu bantu abakyawa eddembe.

A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

7 Nze njagala mirembe, naye bwe njogera bo baagala ntalo.

Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.