Zabbuli 116
1 Mukama mmwagala, kubanga awulidde eddoboozi lyange n’okwegayirira kwange.
JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
2 Kubanga ateze okutu kwe gye ndi, kyennaavanga mmukoowoola ebbanga lyonna lye ndimala nga nkyali mulamu.
Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
3 Emiguwa gy’okufa gyansiba, n’okulumwa okw’emagombe kwankwata; ne nzijula ennaku nnyingi n’okutya. (Sheol h7585)
Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste. (Sheol h7585)
4 Ne ndyoka nkoowoola erinnya lya Mukama nti, “Ayi Mukama, ndokola.”
Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
5 Mukama wa kisa, era mutuukirivu; Katonda waffe ajjudde okusaasira.
Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
6 Mukama alabirira abantu abaabulijjo; bwe nnali mu buzibu obunene, n’andokola.
Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
7 Wummula ggwe emmeeme yange, kubanga Mukama abadde mulungi gy’oli.
Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
8 Kubanga ggwe, Ayi Mukama, owonyezza omwoyo gwange okufa, n’amaaso gange ogawonyezza okukaaba; n’ebigere byange n’obiwonya okwesittala,
Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
9 ndyoke ntambulirenga mu maaso ga Mukama mu nsi ey’abalamu.
Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
10 Nakkiriza kyennava njogera nti, “Numizibbwa nnyo.”
Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
11 Ne njogera nga nterebuse nti, “Abantu bonna baliraba.”
Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
12 Mukama ndimusasula ntya olw’ebirungi bye ebingi bwe bityo by’ankoledde?
Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
13 Nditoola ekikompe eky’obulokozi, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
14 Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna.
Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
15 Okufa kw’abatukuvu ba Mukama kwa muwendo nnyo eri Mukama.
Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
16 Ayi Mukama, onsumuluddeko ebyansiba n’onfuula wa ddembe, nange nnaakuweerezanga ennaku zonna.
O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
17 Ndiwaayo ekiweebwayo eky’okwebaza, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
18 Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna,
Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
19 mu mpya z’ennyumba ya Mukama; wakati wo, ggwe Yerusaalemi. Mutendereze Mukama.
Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
