Banzembo 149

1 Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

2 Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

3 Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

4 Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

5 Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

6 Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

7 mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

8 mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

9 mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!

per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.