Banzembo 128

1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe alandaka banzela na Ye!

En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

2 Oliaka mbuma ya mosala na Yo; ozali moto ya esengo mpe ozali na bofuluki.

Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

3 Kati na ndako na yo, mwasi na yo azali lokola nzete ya vino oyo ebotaka bambuma ebele; bana na yo bazali lokola bankona ya nzete ya olive zingazinga ya mesa na yo.

Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

4 Ezali ndenge wana nde Yawe apambolaka moto oyo atosaka Ye.

Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

5 Solo, Yawe akopambola yo wuta na Siona, mpe okomona bofuluki ya Yelusalemi mikolo nyonso ya bomoi na yo

Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

6 mpe okomona bakitani na yo. Tika ete kimia ezala na Isalaele!

Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!