Psalmi 95

1 Nāciet, dziedāsim Tam Kungam priecīgi, gavilēsim savas pestīšanas patvērumam.

Venez, chantons à Yahvé. Crions à haute voix vers le rocher de notre salut!

2 Ejam priekš Viņa vaiga ar pateikšanu, gavilēsim Viņam ar dziesmām.

Approchons-nous de sa présence avec des actions de grâce. Louons-le en chansons!

3 Jo Tas Kungs ir tas lielais un stiprais Dievs un tas lielais ķēniņš pār visiem dieviem.

Car Yahvé est un grand Dieu, un grand Roi au-dessus de tous les dieux.

4 Viņa rokā ir zemes dziļumi, un kalnu augstumi Viņam pieder.

Les profondeurs de la terre sont dans sa main. Les hauteurs des montagnes sont aussi les siennes.

5 Viņam pieder jūra, jo Viņš to radījis, un Viņa rokas sausumu ir cēlušas.

La mer est à lui, il l'a faite. Ses mains ont formé la terre ferme.

6 Nāciet, pielūgsim, klanīsimies un metīsimies ceļos priekš Tā Kunga, sava radītāja.

Oh, venez, adorons et prosternons-nous. Agenouillons-nous devant Yahvé, notre créateur,

7 Jo Viņš ir mūsu Dievs, un mēs esam Viņa ganības ļaudis un Viņa rokas avis.

car il est notre Dieu. Nous sommes le peuple de son pâturage, et les moutons qu'il garde. Aujourd'hui, oh, que vous entendiez sa voix!

8 Šodien, kad jūs Viņa balsi dzirdiet, tad neapcietinājiet savas sirdis, tā kā Meribā, tā kā Masā tuksnesī,

N'endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba, comme le jour de Massah dans le désert,

9 Kur jūsu tēvi Mani kārdināja, Mani pārbaudīja, lai gan Manus darbus redzēja.

quand vos pères me tentaient, m'a testé, et a vu mon travail.

10 Man četrdesmit gadus raizes ir bijušas ar šo tautu, tā ka Es sacīju: tie ir ļaudis, kam sirds maldās un kas Manus ceļus nepazīst.

Pendant quarante longues années, j'ai été affligé par cette génération, et a dit: « C'est un peuple qui se trompe dans son cœur. Ils n'ont pas connu mes voies. »

11 Tādēļ Es Savā dusmībā esmu zvērējis: tiešām, tiem nebūs nākt pie Manas dusas.

C'est pourquoi j'ai juré dans ma colère, « Ils n'entreront pas dans mon repos. »