Psalmi 91

1 Kas sēž tā Visuaugstākā patvērumā un mīt tā Visuvarenā ēnā,

Tu che abiti al riparo dell'Altissimo e dimori all'ombra dell'Onnipotente,

2 Tas saka uz To Kungu: mana cerība un mana stipra pils, mans Dievs, uz ko es paļaujos.

dì al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido».

3 Jo Viņš tevi glābj no mednieka valgiem, no kaitīgā mēra.

Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.

4 Viņš tevi sedz Saviem spārniem, un apakš Viņa spārniem tu esi glābts; Viņa patiesība ir par apsegu un par priekšturamām bruņām,

Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio.

5 Ka tev nav ko bīties no nakts baidekļiem, no bultām, kas dienā skraida,

La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno,

6 No mēra, kas tumsā lien, no sērgas, kas dienas vidū samaitā.

la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

7 Jebšu tūkstoši krīt tev sānis, un desmit tūkstoši pie tavas labās rokas, taču tevi neaizņems.

Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire.

8 Tiešām, ar savām acīm tu uzlūkosi un redzēsi, kā bezdievīgiem top atmaksāts.

Solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi.

9 Tu, Kungs, esi mans patvērums! To Visuaugstāko tu esi licis par savu stiprumu.

Poiché tuo rifugio è il Signore e hai fatto dell'Altissimo la tua dimora,

10 Ļaunums tev neuzies, un pie tava dzīvokļa mokas nepiestāsies.

non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda.

11 Jo Viņš Saviem eņģeļiem par tevi pavēlēs, tevi pasargāt uz visiem taviem ceļiem.

Egli darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi.

12 Tie tevi uz rokām nesīs, ka tu savu kāju pie akmens nepiedauzīsi.

Sulle loro mani ti porteranno perché non inciampi nella pietra il tuo piede.

13 Pār lauvām un odzēm tu kāpsi un samīsi jaunos lauvas un pūķus.

Camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi.

14 „Viņš tveras pie Manis, un Es viņu izglābšu; Es viņu paaugstināšu, jo viņš pazīst Manu vārdu.

Lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome.

15 Viņš Mani piesauc, un Es viņu paklausīšu. Es viņam klāt esmu bēdās, Es viņu gribu izraut un viņu pagodināt.

Mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso.

16 Ar ilgu dzīvošanu Es viņu gribu paēdināt un viņam parādīt Savu pestīšanu“.

Lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza.