Psalmi 69
1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim, pēc: „lilijas“. Dievs, palīdz man; jo ūdeņi ir nākuši līdz pašai dvēselei.
| למנצח על שושנים לדוד הושיעני אלהים כי באו מים עד נפש׃ |
2 Es grimstu dziļos dubļos, kur nevar stāvēt, es esmu nācis dziļos ūdeņos un viļņi mani apklāj.
| טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושבלת שטפתני׃ |
3 Es esmu piekusis no savas saukšanas, mans kakls ir aizsmacis, manas acis īgst, - tomēr es gaidu uz savu Dievu.
| יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃ |
4 Vairāk nekā matu uz manas galvas ir to, kas mani bez vainas ienīst; vareni ir tie, kas mani grib samaitāt, kas mani par nepatiesu ienīst; man jāmaksā, ko es neesmu laupījis.
| רבו משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא גזלתי אז אשיב׃ |
5 Ak Dievs, Tu zini manu ģeķību, un mani noziegumi Tev nav apslēpti.
| אלהים אתה ידעת לאולתי ואשמותי ממך לא נכחדו׃ |
6 Lai pie manis netop kaunā, kas Tevi gaida, ak Kungs, Dievs Cebaot! lai pie manis netop kaunā, kas Tevi meklē, ak Israēla Dievs!
| אל יבשו בי קויך אדני יהוה צבאות אל יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃ |
7 Jo Tevis pēc es nesu negodu; mans vaigs ir apklāts ar kaunu.
| כי עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני׃ |
8 Es esmu palicis svešs saviem brāļiem un svešinieks savas mātes bērniem.
| מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃ |
9 Jo karstums Tava nama labad mani ir ēdis, un Tavu zaimotāju zaimošana ir kritusi uz mani.
| כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃ |
10 Un es raudu, un mana dvēsele gavē, bet tas man ir tapis par kaunu.
| ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי׃ |
11 Es esmu apvilcis maisu, bet es tiem esmu tapis par sakāmu vārdu.
| ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל׃ |
12 Kas vārtos sēž, tie plukšķ par mani, un es esmu par smieklu vīna dzērājiem.
| ישיחו בי ישבי שער ונגינות שותי שכר׃ |
13 Bet es Tevi pielūdzu, Kungs, pieņēmīgā laikā; pēc Savas lielās žēlastības, ak Dievs, paklausi mani, pestīdams pēc Savas patiesības.
| ואני תפלתי לך יהוה עת רצון אלהים ברב חסדך ענני באמת ישעך׃ |
14 Izrauj mani no dubļiem, ka es neapslīkstu, ka es topu izglābts no nīdētājiem un no dziļiem ūdeņiem.
| הצילני מטיט ואל אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים׃ |
15 Lai ūdens viļņi mani neapklāj, un dziļumi lai mani neaprij, un bedres malas lai nesagāžas kopā pār mani.
| אל תשטפני שבלת מים ואל תבלעני מצולה ואל תאטר עלי באר פיה׃ |
16 Paklausi mani, ak Kungs, jo Tava žēlastība ir laba; griezies pie manis pēc Savas lielās sirds žēlastības!
| ענני יהוה כי טוב חסדך כרב רחמיך פנה אלי׃ |
17 Un neapslēp Savu vaigu priekš Sava kalpa, jo man ir bail; steidzies, paklausi mani.
| ואל תסתר פניך מעבדך כי צר לי מהר ענני׃ |
18 Nāc klāt pie manas dvēseles, atpestī to, izglāb mani manu ienaidnieku dēļ.
| קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃ |
19 Tu zini manu kaunu un manu negodu un manu apsmieklu; visi mani pretinieki ir Tavā priekšā.
| אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃ |
20 Kauns man lauž sirdi, un es nīkstu; es gaidīju, vai kādam nebūtu žēl, bet nav, - un uz iepriecinātājiem, bet es neatrodu.
| חרפה שברה לבי ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי׃ |
21 Un tie man žulti dod ēst un etiķi dzert, kad es gauži izslāpis.
| ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃ |
22 Lai viņu galds viņu priekšā top par valgu, par atmaksu un par slazdu.
| יהי שלחנם לפניהם לפח ולשלומים למוקש׃ |
23 Lai viņu acis top apstulbotas, ka tie neredz, un lai viņu gurni allažiņ šaubās.
| תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃ |
24 Izgāz pār tiem Savu dusmību, un Tava karsta bardzība lai viņus sagrābj.
| שפך עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם׃ |
25 Viņu māja lai top par posta vietu, un neviena lai nav, kas dzīvo viņu dzīvokļos.
| תהי טירתם נשמה באהליהם אל יהי ישב׃ |
26 Jo tie to vajā, ko Tu esi sitis, un apsmej mokas tiem, ko Tu ievainojis.
| כי אתה אשר הכית רדפו ואל מכאוב חלליך יספרו׃ |
27 Lai tiem krājās noziegums uz noziegumu, ka tie nenāk pie Tavas taisnības.
| תנה עון על עונם ואל יבאו בצדקתך׃ |
28 Izdeldē tos no dzīvības grāmatas, ka tie ar tiem taisniem netop uzrakstīti.
| ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו׃ |
29 Bet es esmu bēdīgs un moku pilns; ak Dievs, Tava pestīšana lai mani paceļ.
| ואני עני וכואב ישועתך אלהים תשגבני׃ |
30 Es slavēšu Dieva vārdu ar dziesmu un Viņu paaugstināšu ar pateicību.
| אהללה שם אלהים בשיר ואגדלנו בתודה׃ |
31 Tas patiks Tam Kungam vairāk nekā vērsis, kam ragi un nagi.
| ותיטב ליהוה משור פר מקרן מפריס׃ |
32 Tie bēdīgie raugās un priecājās, un jūs, kas Dievu meklējat, jūsu sirds dzīvos.
| ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם׃ |
33 Jo Tas Kungs paklausa nabagus, un nenicina Savus cietumniekus.
| כי שמע אל אביונים יהוה ואת אסיריו לא בזה׃ |
34 Lai Viņu teic debesis un zeme, jūra un viss, kas iekš tās kustās.
| יהללוהו שמים וארץ ימים וכל רמש בם׃ |
35 Jo Dievs atpestīs Ciānu un uztaisīs Jūda pilsētas, un tie tur dzīvos un to iemantos.
| כי אלהים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה׃ |
36 Un Viņa kalpu dzimums to iemantos, un kas Viņa Vārdu mīļo, tie tur dzīvos.
| וזרע עבדיו ינחלוה ואהבי שמו ישכנו בה׃ |
