Psalmi 41
1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Svētīgs tas, kas nabagu apgādā; to Tas Kungs izglābs ļaunā dienā.
Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2 Tas Kungs to pasargās un uzturēs pie dzīvības, Viņš tam liks labi klāties virs zemes un to nenodos viņa ienaidnieku prātam.
Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
3 Tas Kungs to atspirdzinās uz neveselības gultas; Tu viņam palīdzēsi guļā no visas viņa sērgas.
Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4 Es sacīju: ak Kungs, esi man žēlīgs, dziedini manu dvēseli, jo es pret Tevi esmu grēkojis.
Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
5 Mani ienaidnieki runā ļaunu no manis: kad viņš nomirs un viņa vārds ies bojā?
Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6 Un kad tie nāk, mani apraudzīt, tad tie viltu runā; ar savu sirdi tie sameklē niekus, iziet ārā un izplukšķ.
И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7 Visi, kas mani ienīst, musina kopā pret mani, un domā ļaunu pret mani.
Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
8 Blēņu darbu tie apņēmušies savā prātā: kad tas guļ, tad viņš vairs necelsies!
"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9 Un pat mans draugs, kam es uzticējos, kas manu maizi ēda, mani min pa kājām.
И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
10 Bet Tu, ak Kungs, esi man žēlīgs, un uzcel mani, tad es tiem to maksāšu!
Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
11 Pie tam es zinu, ka Tev labs prāts pie manis, ka mans ienaidnieks par mani negavilēs.
По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
12 Bet Tu mani uzturi manā nenoziedzībā, un mani iecel Savā priekšā mūžīgi.
А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
13 Slavēts lai ir Tas Kungs, Israēla Dievs, mūžīgi mūžam! Āmen, Āmen.
Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
