< Psalmi 137:6 >

6 Mana mēle lai pielīp pie mana zoda, ja es tevi nepieminu, ja es nepaceļu Jeruzālemi par savu vislielāko prieku.
Meine Zunge müsse an meinem Gaumen kleben, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht über meine höchste Freude setze!
may it cleave
Strongs:
Lexicon:
דָּבַק
Hebrew:
תִּדְבַּ֥ק\־
Transliteration:
tid.Bak-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּדְבַּ֥ק\־
Context:
Link previous-next word

tongue
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
לְשׁוֹנִ֨/י\׀
Transliteration:
le.sho.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְשׁוֹנִ֨/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְשׁוֹנִ֨/י\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חִכִּ/י֮
Transliteration:
le.
Context:
Next word

palate
Strongs:
Lexicon:
חֵךְ
Hebrew:
לְ/חִכִּ/י֮
Transliteration:
chi.K
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/חִכִּ/י֮
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֪א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I will remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
אֶ֫זְכְּרֵ֥/כִי
Transliteration:
'ez.ke.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֶ֫זְכְּרֵ֥/כִי
Transliteration:
khi
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I will lift up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
אַ֭עֲלֶה
Transliteration:
'A.'a.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֑ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

above
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֝֗ל
Transliteration:
'Al
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] chief of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹ֣אשׁ
Transliteration:
rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

joy
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
שִׂמְחָתִֽ/י\׃
Transliteration:
sim.cha.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שִׂמְחָתִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שִׂמְחָתִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Psalmi 137:6 >