Ījaba 5
1 Sauc jel, vai būs kāds, kas tev atbild? Un pie kura no svētiem tu gribi griezties?
»Sedaj kliči, če bo tam kdorkoli, ki ti bo odgovoril. H kateremu izmed svetih se boš obrnil?
2 Jo sirdēsti nokauj ģeķi, un pārsteigšanās nonāvē nejēgu.
Kajti bes ubija nespametnega človeka in zavist ubija neumnega.
3 Es redzēju ģeķi iesakņotu, bet piepeši nolādēju viņa namu.
Videl sem nespametnega, da se ukoreninja, toda nenadoma sem preklel njegovo prebivališče.
4 Viņa bērni palika tālu no pestīšanas un tapa satriekti vārtos, un nebija glābēja.
Njegovi otroci so daleč od varnosti in zdrobljeni so pri velikih vratih niti tam ni nikogar, da jih osvobodi.
5 Viņa pļāvumu ēda izsalkuši, un pat no ērkšķu vidus to lasīja, un laupītāji aprija viņa padomu.
Katerega žetev pojedo lačni in jo pobirajo celo iz trnja in ropar požira njihovo imetje.
6 Jo no pīšļiem neizaug nelaime, un no zemes neizplaukst grūtums.
Čeprav stiska ne prihaja iz prahu niti težava ne poganja iz tal,
7 Bet cilvēks uz grūtumu piedzimst, kā dzirksteles no oglēm paceļas skraidīt.
vendar je človek rojen za stisko, kakor iskrice letijo navzgor.
8 Bet es meklētu to stipro Dievu un Dievam pavēlētu savas lietas.
Iskal bi Boga in Bogu bi izročil svojo zadevo,
9 Viņš dara lielas lietas, kas nav izprotamas, un brīnumus, ko nevar skaitīt.
ki dela velike stvari in nedoumljive, čudovite stvari brez števila,
10 Viņš dod lietu virs zemes un ūdenim liek nākt pār druvām.
ki daje dež na zemljo in vode pošilja na polja,
11 Zemos Viņš liek augstā vietā, un bēdīgie tiek celti laimē.
da tiste, ki so nizki, postavi visoko; da bi tisti, ki žalujejo, lahko bili povišani do varnosti.
12 Viņš iznīcina viltniekiem padomu, ka viņu rokas nekā derīga nevar padarīt.
On razočara naklepe prebrisanega, tako da njihove roke ne morejo opravljati svoje podjetnosti.
13 Viņš satver gudros viņu viltībā, un netikliem padoms ātri krīt.
Modre jemlje v njihovi prebrisanosti in nasvet kljubovalnega je naglo izvršen.
14 Pa dienu tie skraida tumsā, un dienas vidū tie grābstās kā naktī.
Srečajo se s temo podnevi in tipajo opoldan kakor ponoči.
15 Bet Viņš izglābj no zobena, no viņu mutes, un to bēdīgo no varenā rokas.
Toda on rešuje ubogega pred mečem, pred njihovimi usti in pred roko mogočnih.
16 Tā nabagam nāk cerība, bet blēdībai būs turēt muti.
Tako ima ubogi upanje in krivičnost ustavlja svoja usta.
17 Redzi, svētīgs tas cilvēks, ko Dievs pārmāca, tāpēc neņem par ļaunu tā Visuvarenā pārmācību.
Glej, srečen je človek, ki ga Bog graja, zatorej ne preziraj karanja Vsemogočnega.
18 Jo Viņš ievaino un atkal sasien, Viņš sadauza, un Viņa roka dziedina.
Kajti on dela rane in jih povezuje, on ranja in njegove roke ozdravljajo.
19 Sešās bēdās Viņš tevi izglābs, un septītā tevi ļaunums neaizskars.
Osvobodil te bo v šestih težavah. Da, v sedmi se te nobeno zlo ne bo dotaknilo.
20 Bada laikā Viņš tevi izpestīs no nāves, un kara laikā no zobena cirtieniem.
V lakoti te bo odkupil pred smrtjo in v vojni pred močjo meča.
21 No ļaunām mēlēm tu tapsi paglābts, un nebīsies no posta, kad tas nāks.
Skrit boš pred bičanjem jezika niti se ne boš bal uničenja, kadar to prihaja.
22 Postīšanā un badā tu smiesies, un no zemes zvēriem tu nebīsies.
Ob uničenju in lakoti se boš smejal niti se ne boš bal zemeljskih zveri.
23 Jo tev būs derība ar akmeņiem tīrumā, un zvēri laukā turēs ar tevi mieru.
Kajti v zavezi boš s kamni polja in poljske zveri bodo v miru s teboj.
24 Un tu samanīsi, ka tavs dzīvoklis mierā, un apraudzīsi savu namu un trūkuma nebūs.
Vedel boš, da bo tvoj šotor v miru in obiskal boš svoje prebivališče in ne boš grešil.
25 Un tu samanīsi, ka tava dzimuma būs daudz, un tavi pēcnākamie kā zāle virs zemes.
Vedel boš tudi, da bo tvojega semena veliko in tvojega potomstva kakor trave zemlje.
26 Vecumā tu iesi kapā, tā kā kūlīšus ieved savā laikā.
K svojemu grobu boš prišel v polni starosti, podobno kakor kopica žita prihaja v svojem obdobju.
27 Redzi, to mēs esam izmeklējuši, tā tas ir; klausi tu un ņem to labi vērā.
Glej to, mi smo to preiskali, tako je to. Poslušaj to in spoznaj to v svoje dobro.«
