Psalmorum 8

1 in finem pro torcularibus psalmus David Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra quoniam elevata est magnificentia tua super caelos

Kumutungamiri wokuimba negititi. Pisarema raDhavhidhi. Haiwa Jehovha, Ishe wedu, zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose! Makaisa kubwinya kwenyu kudenga kumusoro.

2 ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultorem

Pamiromo yavana navacheche makaisa rumbidzo nokuda kwavavengi venyu, kuti munyaradze muvengi nomutsivi.

3 quoniam videbo caelos tuos; opera digitorum tuorum lunam et stellas quae tu fundasti

Kana ndichifunga nezvamatenga enyu, iro basa reminwe yenyu, mwedzi nenyeredzi, zvamakarongedza panzvimbo yazvo,

4 quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eum

munhu chiiko zvamunomufunga, kana mwanakomana womunhu zvamune hanya naye?

5 minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum

Makamuita muduku zvishoma pana Mwari, uye mukamushongedza korona yokubwinya nokukudzwa.

6 et constituisti eum super opera manuum tuarum

Makamuita mutongi pamusoro pebasa ramaoko enyu; mukaisa zvinhu zvose pasi petsoka dzake:

7 omnia subiecisti sub pedibus eius oves et boves universas insuper et pecora campi

makwai ose nemombe, nemhuka dzesango,

8 volucres caeli et pisces maris qui perambulant semitas maris

neshiri dzedenga, nehove dzegungwa, zvose zvinofamba munzira dzomugungwa.

9 Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra

Haiwa Jehovha, Ishe wedu, zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose!