Psalmorum 8

1 in finem pro torcularibus psalmus David Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra quoniam elevata est magnificentia tua super caelos

Nkosi, Nkosi yethu, lilenkazimulo kangakanani ibizo lakho emhlabeni wonke! Omise ubukhosi bakho ngaphezu kwamazulu.

2 ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultorem

Emlonyeni wezingane lowabamunyayo umisile amandla ngenxa yezitha zakho, ukuze uthulise isitha lomphindiseli.

3 quoniam videbo caelos tuos; opera digitorum tuorum lunam et stellas quae tu fundasti

Lapho ngikhangela amazulu akho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga lenkanyezi owazimisayo,

4 quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eum

uyini umuntu ukuthi umkhumbule, lendodana yomuntu ukuthi uyihambele?

5 minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum

Kanti wamenza waba ngaphansi kancinyane kulengilosi, wamethwesa umqhele wobukhosi lodumo.

6 et constituisti eum super opera manuum tuarum

Wamenza wabusa phezu kwemisebenzi yezandla zakho, konke wakubeka ngaphansi kwenyawo zakhe,

7 omnia subiecisti sub pedibus eius oves et boves universas insuper et pecora campi

izimvu lenkabi zonke, kanye lezinyamazana zeganga,

8 volucres caeli et pisces maris qui perambulant semitas maris

inyoni zamazulu, lezinhlanzi zolwandle, okudlula ezindleleni zenlwandle.

9 Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra

Nkosi, Nkosi yethu, lilenkazimulo kangakani ibizo lakho emhlabeni wonke!