Psalmorum 3
1 psalmus David cum fugeret a facie Abessalon filii sui Domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum me
Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kokima Abisalomi, mwana na ye. Oh Yawe, banguna na ngai bazali motango boni! Banguna boni oyo bazali kobundisa ngai!
2 multi dicunt animae meae non est salus ipsi in Deo eius diapsalma
Ebele bazali koloba na tina na ngai: « Nzambe akobikisa ye te! »
3 tu autem Domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meum
Nzokande Yo, Yawe, ozali nguba mpe nkembo na ngai, Yo nde omatisaka lokumu na ngai.
4 voce mea ad Dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalma
Nabelelaka Yawe, mpe ayanolaka ngai wuta na ngomba na Ye ya bule.
5 ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia Dominus suscipiet me
Nalalaka mpe nazwaka pongi; nalamukaka lisusu, pamba te Yawe azali makasi na ngai.
6 non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus
Nakobanga te atako ebele ya bankoto bazingeli ngai na bangambo nyonso.
7 quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivisti
Yawe, telema! Nzambe na ngai, kangola ngai! Beta banguna na ngai nyonso bambata, buka bato mabe minu.
8 Domini est salus et super populum tuum benedictio tua
Kokangolama na ngai ewutaka na Yawe. Tika ete lipamboli na Yo ewumela kati na bato na Yo.
