Psalmorum 140

1 in finem psalmus David eripe me Domine ab homine malo a viro iniquo eripe me

Načelniku godbe, psalm Davidov. Reši me, Gospod, hudobnih ljudî; mož presilovitih brani me,

2 qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant proelia

Kateri mislijo hudo v srci; vsak dan se shajajo – na vojsko.

3 acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalma

Brusijo jezik svoj, podoben kačjemu; strup gadji je pod njih ustnami.

4 custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

Reši me, Gospod, rok krivičnih, mož presilovitih brani me, ki mislijo izpodbiti mi noge.

5 absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalma

Skrivali so mi prevzetniki zanko in vrvi; razgrinjali mi mrežo poleg pota.

6 dixi Domino Deus meus es tu exaudi Domine vocem deprecationis meae

Rekel sem Gospodu; Bog mogočni si moj; čuj, Gospod, molitev mojih glas.

7 Domine Domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die belli

Gospod, Bog, moč blaginje moje; glavo si mojo pokril o boja času.

8 non tradas Domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalma

Ne dopústi, Gospod, kar želi krivični; pregrešne misli njegove ne pospešuj; povzdigovali bi se presilno.

9 caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos

Glave njih, ki me obdajajo, – ustnic njih nadloga naj jih pokrije.

10 cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsistent

Žarjavica pridi nadnje; v ogenj naj jih vrže, v jame, da ne vstanejo.

11 vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interitu

Mož prokleti ne utrdi se na zemlji; mož silovitosti, njega naj udari pogin.

12 cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis et vindictam pauperum

Vem, da bode Gospod pravdo vodil siromaku, pravico potrebnim.

13 verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo

Dà, pravični bodo slavili ime tvoje; pošteni sedeli pred tvojim obličjem.