I Paralipomenon 25

1 Igitur David, et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes.

Mai mult, David și căpeteniile oștirii au pus deoparte pentru serviciu pe fiii lui Asaf și ai lui Heman și ai lui Iedutun, care să profețească cu harpe, cu psalterioane și cu chimvale; și numărul lucrătorilor conform serviciului lor era,

2 De filiis Asaph: Zachur, et Ioseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantes iuxta regem.

Dintre fiii lui Asaf: Zacur și Iosif și Netania și Așareela, fiii lui Asaf sub mâinile lui Asaf, care au profețit conform ordinului împăratului.

3 Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Ieseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.

Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia și Zeri și Ieșaia, Hașabia și Matitia, șase, sub mâinile tatălui lor Iedutun, care a profețit cu harpă, pentru a da mulțumiri și a lăuda pe DOMNUL.

4 Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Ierimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Iesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:

Din Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Șebuel și Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti și Romamti-Ezer, Ioșbecașa, Maloti, Hotir și Mahaziot;

5 omnes isti filii Heman Videntes regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quattuordecim, et filias tres.

Toți aceștia erau fiii lui Heman, văzătorul împăratului în cuvintele lui Dumnezeu, a căror serviciu era să ridice cornul. Și Dumnezeu i-a dat lui Heman paisprezece fii și trei fiice.

6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini iuxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.

Toți aceștia erau sub mâinile tatălui lor pentru cântare în casa DOMNULUI, cu chimvale, psalterioane și harpe, pentru serviciul casei lui Dumnezeu, conform ordinului împăratului pentru Asaf, Iedutun și Heman.

7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octogintaocto.

Astfel numărul lor, cu frații lor care erau instruiți în cântările DOMNULUI, toți care erau iscusiți, era de două sute optzeci și opt.

8 Miseruntque sortes per vices suas, ex aequo tam maior quam minor, doctus pariter et indoctus.

Și au aruncat sorți, pentru fiecare serviciu, și cei mari și cei mici și învățătorul și elevul.

9 Egressaque est sors prima Ioseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et filiis eius, et fratribus eius duodecim.

Și primul sorț a ieșit pentru Asaf lui Iosif; al doilea lui Ghedalia, care cu frații săi și fiii săi erau doisprezece;

10 Tertia Zachur, filiis et fratribus eius duodecim.

Al treilea lui Zacur, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

11 Quarta Isari, filiis et fratribus eius duodecim.

Al patrulea lui Ițeri, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

12 Quinta Nathaniae, filiis et fratribus eius duodecim.

Al cincilea lui Netania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus eius duodecim.

Al șaselea lui Buchia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

14 Septima Isreela, filiis et fratribus eius duodecim.

Al șaptelea lui Iesareela, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

15 Octava Iesaiae, filiis et fratribus eius duodecim.

Al optulea lui Ieșaia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

16 Nona Mathaniae, filiis et fratribus eius duodecim.

Al nouălea lui Matania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

17 Decima Semeiae, filiis et fratribus eius duodecim.

Al zecelea lui Șimei, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

18 Undecima Azareel, filiis et fratribus eius duodecim.

Al unsprezecelea lui Azareel, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

19 Duodecima Hasabiae, filiis et fratribus eius duodecim.

Al doisprezecelea lui Hașabia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

20 Tertiadecima Subael, filiis et fratribus eius duodecim.

Al treisprezecelea lui Șubael, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

21 Quartadecima Mathathiae, filiis et fratribus eius duodecim.

Al paisprezecelea lui Matitia, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

22 Quintadecima Ierimoth, filiis et fratribus eius duodecim.

Al cincisprezecelea lui Ieremot, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

23 Sextadecima Hananiae, filiis et fratribus eius duodecim.

Al șaisprezecelea lui Hanania, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

24 Septimadecima Iesbacassae, filiis et fratribus eius duodecim.

Al șaptesprezecelea lui Ioșbecașa, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus eius duodecim.

Al optsprezecelea lui Hanani, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus eius duodecim.

Al nouăsprezecelea lui Maloti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus eius duodecim.

Al douăzecilea lui Eliata, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

28 Vigesimaprima Othir, filiis et fratribus eius duodecim.

Al douăzeci și unulea lui Hotir, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

29 Vigesimasecunda Geddelthi, filiis et fratribus eius duodecim.

Al douăzeci și doilea lui Ghidalti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

30 Vigesimatertia Mahazioth, filiis et fratribus eius duodecim.

Al douăzeci și treilea lui Mahaziot, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;

31 Vigesimaquarta Romemthiezer, filiis et fratribus eius duodecim.

Al douăzeci și patrulea lui Romamti-Ezer, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;