Psalmorum 21

1 In finem. Psalmus David. Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.

För sångmästaren; en psalm av David. HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!

2 Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.

Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. (Sela)

3 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.

4 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.

Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.

5 Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.

Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

6 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

7 Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.

Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.

8 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

9 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.

10 Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,

Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.

11 quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.

Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

12 Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten.

13 Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.

Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.