Psalmorum 23

1 Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

2 in loco pascuæ ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me:

na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas iustitiæ, propter nomen suum.

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

4 Nam, et si ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt.

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

5 Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos, qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians quam præclarus est!

Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ: et ut inhabitem in domo Domini, in longitudinem dierum.

Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.