Psalm 98

1 Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD, Tu El oru ma wolana! Ke ku lal a ke mutal lal El eis kutangla.

Псалом Давида. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

2 LEUM GOD El fahkak kutangla lal, El fahkak ku in molela lal nu sin mutanfahl uh.

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

3 El esam wulela lal nu sin mwet Israel Ke inse pwaye ac lungse kawil lal nu selos. Mwet in acn nukewa elos liye kutangla lun God lasr.

Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

4 On ke engan nu sin LEUM GOD, faclu nufon; Kaksakunul ke pusren on, ac sasa ke engan.

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

5 On ac kaksakin LEUM GOD. Fahkak pusren on ke harp u.

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

6 Uk mwe ukuk, A sasa ke engan nu sin LEUM GOD, su tokosra lasr.

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

7 Lela meoa in ngirngir, a ma nukewa loac, Faclu in on, a elos su muta fac!

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

8 Lela infacl u in paspas, A eol u in tukeni on ke engan ye mutun LEUM GOD,

да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

9 Mweyen El tuku in leumi faclu. El ac fah leum fin mwet faclu Ke suwoswos ac wo.

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно