Psalm 24

1 [Psalm lal David] Faclu ac koano ma lun LEUM GOD; Faclu ac elos nukewa su muta fac ma pac lun LEUM GOD.

Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.

2 El tulokinya fin kof lulap ye faclu, Ac oakiya ke acn loal meoa.

Jer je on na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je.

3 Su ac fah ku in fanyak nu fineol sin LEUM GOD? Ac su ac ku in utyak nu in acn mutal sel?

Ko æe izaæi na goru Gospodnju? i ko æe stati na svetom mjestu njegovu?

4 El su nasnas pao ac mutal insia; El tia alu nu ke ma sruloala Ku orek wulela kikiap.

U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.

5 LEUM GOD, su langoella, El ac fah akinsewowoyal ac fahkak lah wangin mwatal.

On æe dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga spasa svojega.

6 Mwet ouinge pa elos su sokol, Su suk in tuku nu ye mutun God lal Jacob.

Taki je rod onijeh koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, Bože Jakovljev!

7 Keyak sifowos, O kowos mutunpot; Ac srukak na nu lucng, kowos mutunpot omeet me, Tuh Tokosra lun wolana Elan utyak.

Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

8 Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD su ku ac kulana, LEUM GOD su kutangla ke mweun.

Ko je taj car slave? Gospod krjepak i silan, Gospod silan u boju.

9 Keyak sifowos, O kowos mutunpot; Ac srukak na nu lucng, kowos mutunpot omeet me, Tuh Tokosra lun wolana Elan utyak.

Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

10 Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD lun un mwe mweun — El pa Tokosra lun wolana!

Ko je taj car slave? Gospod nad vojskama; on je car slave.