Psalm 122

1 [Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.