Psalm 122

1 [Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

(Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

2 Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

3 Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

4 Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

5 Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

6 Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

7 Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

8 Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

9 Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.

for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.