Psalm 108

1 [Psalm lal David] Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!

En Sang. En Salme af David.

2 Ngutalik, harp nutik ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.

Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit Hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vaagn op, min Ære!

3 Nga fah sot kulo nu sum, O LEUM GOD, inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.

Harpe og Citer, vaagn op, jeg vil vække Morgenrøden.

4 Lungse kawil lom sowak fulat liki kusrao; Oaru lom sun pukunyeng uh.

Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

5 O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.

thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

6 Molikutla ke ku lom. Topuk pre luk, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.

Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

7 Liki acn mutal sel, God El fahk, “Ke sripen nga kutangla, nga fah kitalik acn Shechem Ac oralik Infahlfal Sukkoth nu sin mwet luk.

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

8 Ma luk pa acn Gilead, oayapa acn Manasseh; Acn Ephraim, mwe loeyen sifuk, Ac acn Judah pa scepter luk.

Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal;

9 A nga fah orekmakin acn Moab oana sie ahlu in winwin luk; Nga fah sisang fahluk luk nu fin acn Edom In akkalemye lah ma luk pa acn we. Nga fah sala ke kutangla luk fin mwet Philistia.”

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

10 O God, su ac fah usyula nu in siti se oasr pot we? Su ac fah kolyula nu Edom?

Moab min Vaskeskaal, paa Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.«

11 Ya kom siskutla na pwaye? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr uh illa?

Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

12 Kasrekut lain mwet lokoalok lasr, Mweyen kasru sin mwet uh wangin sripa.

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

13 Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte. Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!