시편 87

1 고라 자손의 시 곧 노래 그 기지가 성산에 있음이여

Su cimiento está en las santas montañas.

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

3 하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다(셀라)

Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라)

Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!