잠언 19

1 성실히 행하는 가난한 자는 입술이 패려하고 미련한 자보다 나으니라

ただしく歩むまづしき者は くちびるの悖れる愚なる者に愈る

2 지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라

心に思慮なければ善らず 足にて急ぐものは道にまよふ

3 사람이 미련하므로 자기 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 원망하느니라

人はおのれの痴によりて道につまづき 反て心にヱホバを怨む

4 재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라

資財はおほくの友をあつむ されど貧者はその友に疎まる

5 거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자도 피치 못하리라

虚偽の證人は罰をまぬかれず 謊言をはくものは避るることをえず

6 너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물을 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라

君に媚る者はおほし 凡そ人は贈物を與ふる者の友となるなり

7 가난한 자는 그 형제들에게도 미움을 받거든 하물며 친구야 그를 멀리 아니하겠느냐 따라가며 말하려 할지라도 그들이 없어졌으리라

貧者はその兄弟すらも皆これをにくむ 况てその友これに遠ざからざらんや 言をはなちてこれを呼とも去てかへらざるなり

8 지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라

智慧を得る者はおのれの霊魂を愛す 聰明をたもつ者は善福を得ん

9 거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자는 망할 것이니라

虚偽の證人は罰をまぬかれず 謊言をはく者はほろぶべし

10 미련한 자가 사치하는 것이 적당치 못하거든 하물며 종이 방백을 다스림이랴

愚なる者の驕奢に居るは適当からず 况て僕にして上に在る者を治むることをや

11 노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라

聰明は人に怒をしのばしむ 過失を宥すは人の榮譽なり

12 왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위에 이슬 같으니라

王の怒は獅の吼るが如く その恩典は草の上におく露のごとし

13 미련한 아들은 그 아비의 재앙이요 다투는 아내는 이어 떨어지는 물방울이니라

愚なる子はその父の災禍なり 妻の相爭そふは雨漏のたえぬにひとし

14 집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라

家と資財とは先祖より承嗣ぐもの 賢き妻はヱホバより賜ふものなり

15 게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라

懶惰は人を酣寐せしむ 懈怠人は饑べし

16 계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라

誡命を守るものは自己の霊魂を守るなり その道をかろむるものは死ぬべし

17 가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸이는 것이니 그 선행을 갚아 주시리라

貧者をあはれむ者はヱホバに貸すなり その施濟はヱホバ償ひたまはん

18 네가 네 아들에게 소망이 있은즉 그를 징계하고 죽일 마음은 두지 말지니라

望ある間に汝の子を打て これを殺すこころを起すなかれ

19 노하기를 맹렬히 하는 자는 벌을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 건져 주게 되리라

怒ることの烈しき者は罰をうく 汝もしこれを救ふともしばしば然せざるを得じ

20 너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라

なんぢ勸をきき訓をうけよ 然ばなんぢの終に智慧あらん

21 사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻이 완전히 서리라

人の心には多くの計畫あり されど惟ヱホバの旨のみ立べし

22 사람은 그 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라

人のよろこびは施濟をするにあり 貧者は謊人に愈る

23 여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라

ヱホバを畏るることは人をして生命にいたらしめ かつ恒に飽足りて災禍に遇ざらしむ

24 게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로워하느니라

惰者はその手を盤にいるるも之をその口に擧ることをだにせず

25 거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라

嘲笑者を打て さらば拙者も愼まん 哲者を譴めよ さらばかれ知識を得ん

26 아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라

父を煩はし母を逐ふは羞赧をきたらし凌辱をまねく子なり

27 내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라

わが子よ哲言を離れしむる敎を聽くことを息めよ

28 망령된 증인은 공의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라

惡き證人は審判を嘲り 惡者の口は惡を呑む

29 심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라

審判は嘲笑者のために備へられ 鞭は愚なる者の背のために備へらる