시편 51

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래, 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에) 하나님이여, 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서

למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃

2 나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서

הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃

3 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃

4 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다

לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃

5 내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다

הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

6 중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다

הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃

7 우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다

תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃

8 나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃

9 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서

הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃

10 하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃

11 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃

12 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃

13 그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다

אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃

14 하나님이여, 나의 구원의 하나님이여, 피흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다

הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃

15 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃

16 주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다

כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃

17 하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여, 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다

זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃

18 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃

19 그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다

אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃