시편 50

1 (아삽의 시) 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다

מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃

2 온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다

מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃

3 우리 하나님이 임하사 잠잠치 아니하시니 그앞에는 불이 삼키고 그 사방에는 광풍이 불리로다

יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃

4 하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여

יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃

5 이르시되 나의 성도를 너의 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다

אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃

6 하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다 (셀라)

ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃

7 내 백성아, 들을지어다! 내가 말하리라 이스라엘아, 내가 네게 증거하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다

שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃

8 내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다

לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃

9 내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니

לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃

10 이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며

כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃

11 산의 새들도 나의 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다

ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃

12 내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다

אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃

13 내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐?

האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃

14 감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며

זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃

15 환난 날에 나를 부르라! 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃

16 악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐

ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃

17 네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며

ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃

18 도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며

אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃

19 네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며

פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃

20 앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다

תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃

21 네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다

אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃

22 하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라

בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃

23 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라

זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃