시편 135
1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라! 여호와의 종들아 찬송하라!
Алілуя! Хваліть ім’я Господа! Хваліть, слуги Господні,
2 여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
що стоять у домі Господньому, у дворах дому Бога нашого!
3 여호와를 찬송하라! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라!
Хваліть Господа, бо добрий Господь; співайте імені Його, бо це приємно,
4 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
адже Господь вибрав Собі Якова, Ізраїля – як власність для Себе.
5 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
Бо пізнав я, що великий Господь і Володар наш [вищий] від усіх богів.
6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
Усе, що бажає Господь, Він робить на небесах і на землі, у морях і в усіх безоднях океану.
7 안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
Піднімає хмари від краю землі, творить блискавки з дощем, виводить вітер зі Своїх сховищ.
8 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
Він вразив первістків Єгипту, від людини до худоби.
9 애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
Послав знамення й чудеса посеред тебе, о Єгипте, на фараона й на всіх його слуг.
10 저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
Він вразив численні народи й убив могутніх царів:
11 곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
Сіхона, царя аморейського, Оґа, царя Башану, і всі царства Ханаану,
12 저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
і віддав землі їхні у спадок, у спадок народові Своєму, Ізраїлеві.
13 여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
Господи, ім’я Твоє – навіки; Господи, пам’ять про Тебе – з роду в рід.
14 여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
Адже судитиме Господь народ Свій і змилується над рабами Своїми.
15 열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라
Ідоли народів – [лише] срібло й золото, витвір рук людських.
16 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Є в них вуста, але вони не говорять; у них є очі, але вони не бачать;
17 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
у них є вуха, але вони не чують, і немає дихання в устах їхніх.
18 그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
Подібними до них нехай стануть ті, хто їх робить, усі, хто на них надію покладає.
19 이스라엘 족속아 여호와를 송축하라! 아론의 족속아 여호와를 송축하라!
Доме Ізраїлів, благослови Господа! Доме Ааронів, благослови Господа!
20 레위 족속아 여호와를 송축하라! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라!
Доме Левіїв, благослови Господа! Ті, хто Господа боїться, благословіть Господа!
21 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다! 할렐루야
Благословенний із Сіону Господь, Який мешкає в Єрусалимі! Алілуя!
