시편 135
1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라! 여호와의 종들아 찬송하라!
Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä. Ylistäkää, te Herran palvelijat,
2 여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
jotka seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme huoneen esikartanoissa.
3 여호와를 찬송하라! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라!
Ylistäkää Herraa, sillä Herra on hyvä, veisatkaa kiitosta hänen nimellensä, sillä se on suloinen.
4 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.
5 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
Sillä minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Herramme korkeampi kaikkia jumalia.
6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee, sekä taivaassa että maassa, merissä ja kaikissa syvyyksissä;
7 안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista;
8 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;
9 애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
hän, joka lähetti tunnusteot ja ihmeet sinun keskellesi, Egypti, faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa vastaan;
10 저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille,
11 곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille
12 저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa Israelille.
13 여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
Herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, Herra, sinun muistosi polvesta polveen.
14 여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa.
15 열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라
Pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
16 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe,
17 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
niillä on korvat, mutta eivät kuule, eikä niillä ole henkeä suussansa.
18 그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka niihin turvaavat.
19 이스라엘 족속아 여호와를 송축하라! 아론의 족속아 여호와를 송축하라!
Te, Israelin suku, kiittäkää Herraa, te, Aaronin suku, kiittäkää Herraa.
20 레위 족속아 여호와를 송축하라! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라!
Te, Leevin suku, kiittäkää Herraa, te, Herraa pelkääväiset, kiittäkää Herraa.
21 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다! 할렐루야
Kohotkoon Herralle kiitos Siionista, hänelle, joka Jerusalemissa asuu. Halleluja!
