시편 116
1 여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol h7585)
4 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
7 내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
9 내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
10 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
13 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
16 여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
