민수기 34
1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
És szóla az Úr Mózesnek, mondván:
2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
Parancsold meg Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Hogyha bementek ti a Kanaán földére; (ez a föld, a mely örökségűl esik néktek, tudniillik a Kanaán földe az ő határai szerint),
3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
Akkor legyen a ti déli oldalatok a Czin pusztájától fogva Edom határáig, és legyen a ti déli határotok a Sós tenger végétől napkelet felé.
4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
És kerüljön a határ dél felől az Akrabbim hágójáig, és menjen át Czinig, és a vége legyen Kádes-Barneától délre; és menjen tova Haczár-Adárig, és menjen át Aczmonig.
5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
Azután kerüljön a határ Aczmontól Égyiptom patakáig, a vége pedig a tengernél legyen.
6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
A napnyugoti határotok pedig legyen néktek a nagy tenger; ez legyen néktek a napnyugoti határotok.
7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
Ez legyen pedig a ti északi határotok: a nagy tengertől fogva vonjatok határt a Hór hegyének.
8 호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
A Hór hegyétől vonjatok határt a Hamáthba való bejárásig; a határnak vége pedig Czedádnál legyen.
9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
És tovamenjen a határ Zifronig, a vége pedig Haczar-Enán legyen. Ez legyen néktek az északi határotok.
10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
A napkeleti határt pedig vonjátok Haczar-Enántól Sefámig.
11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
És hajoljon le a határ Sefámtól Ribláig, Aintól napkeletre; és újra hajoljon le a határ, és érje a Kinnéreth tenger partját napkelet felé.
12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
Azután hajoljon le a határ a Jordán felé, a vége pedig a Sós tenger legyen. Ez legyen a ti földetek az ő határai szerint köröskörül.
13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
És parancsot ada Mózes Izráel fiainak, mondván: Ez az a föld, a melyet sors által vesztek birtokotokba, a mely felől parancsot ada az Úr, hogy adjam azt kilencz törzsnek, és fél törzsnek;
14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
Mert megkapták a Rúbeniták fiainak törzse az ő atyáiknak háza szerint, a Gáditák fiainak törzse, az ő atyáiknak háza szerint, és a Manasse fél törzse is, megkapták az ő örökségöket.
15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
Két törzs és egy fél törzs megkapta az ő örökségét a Jordánon túl, Jérikhó ellenében napkelet felől.
16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
Szóla azután az Úr Mózesnek, mondván:
17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
Ezek azoknak a férfiaknak nevei, a kik örökségül fogják néktek elosztani azt a földet: Eleázár, a pap, és Józsué, a Nún fia.
18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
És törzsenként egy-egy fejedelmet vegyetek mellétek a földnek örökségül való elosztására.
19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
Ezek a férfiaknak nevei: a Júda törzséből Káleb, a Jefunné fia.
20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
A Simeon fiainak törzséből Sámuel, az Ammihúd fia.
21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
A Benjámin törzséből Elidád, a Kiszlon fia.
22 단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
A Dán fiainak törzséből Bukki fejedelem, a Jógli fia.
23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
A József fia közül, a Manasse fiainak törzséből Hanniél fejedelem, az Efód fia.
24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
Az Efraim fiainak törzséből Kemuél fejedelem, a Siftán fia.
25 스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
És a Zebulon fiainak törzséből Eliczáfán fejedelem, a Parnák fia.
26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
És az Izsakhár fiainak törzséből Paltiél fejedelem, az Azzán fia.
27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
És az Áser fiainak törzséből Akhihúd fejedelem, a Selómi fia.
28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
És a Nafthali fiainak törzséből Pédahél fejedelem, az Ammihúd fia.
29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
Ezek azok, a kiknek megparancsolá az Úr, hogy örökséget oszszanak Izráel fiainak a Kanaán földén.
