욥기 17
1 나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 예비되었구나
Meu espírito está arruinado, meus dias vão se extinguindo, e a sepultura já etá pronta para mim.
2 나를 조롱하는 자들이 오히려 나와 함께 있으므로 내 눈이 그들의 격동함을 항상 보는구나
Comigo há ninguém além de zombadores, e meus olhos são obrigados a ficar diante de suas provocações.
3 청컨대 보증물을 주시고 친히 나의 보주가 되옵소서 주 외에 나로 더불어 손을 칠 자가 누구리이까
Concede-me, por favor, uma garantia para comigo; quem [outro] há que me dê a mão?
4 주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니 하시리이다
Pois aos corações deles tu encobriste do entendimento; portanto não os exaltarás.
5 친구를 지적하여 해를 받게 한 자의 자식들은 눈이 멀지니라
Aquele que denuncia a seus amigos em proveito próprio, também os olhos de seus filhos desfalecerão.
6 하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나
Ele tem me posto por ditado de povos, e em meu rosto é onde eles cospem.
7 내 눈은 근심으로 하여 어두워지고 나의 온 지체는 그림자 같구나
Por isso meus olhos se escureceram de mágoa, e todos os membros de meu corpo são como a sombra.
8 정직자는 이를 인하여 놀라고 무죄자는 사곡한 자를 인하여 분을 내나니
Os íntegros pasmarão sobre isto, e o inocente se levantará contra o hipócrita.
9 그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라
E o justo prosseguirá seu caminho, e o puro de mãos crescerá em força.
10 너희는 다 다시 올지니라 내가 너희 중에서 지혜자를 찾을 수 없느니라
Mas, na verdade, voltai-vos todos vós, e vinde agora, pois sábio nenhum acharei entre vós.
11 나의 날이 지나갔고 내 경영 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나
Meus dias se passaram, meus pensamentos foram arrancados, os desejos do meu coração.
12 그들은 밤으로 낮을 삼고 빛이 어두운데 가깝다 하는구나
Tornaram a noite em dia; a luz se encurta por causa das trevas.
Se eu esperar, o Xeol será minha casa; nas trevas estenderei minha cama. (Sheol h7585)
14 무덤더러 너는 내 아비라 구더기더러 너는 내 어미, 내 자매라 할진대
À cova chamo: Tu és meu pai; e aos vermes: [Sois] minha mãe e minha irmã.
15 나의 소망이 어디 있으며 나의 소망을 누가 보겠느냐
Onde, pois, estaria agora minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a poderá ver?
