잠언 21
1 왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라
Mint a vizeknek folyásai, olyan a királynak szíve az Úrnak kezében, valahová akarja, oda hajtja azt!
2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
Az embernek minden úta igaz a maga szemei előtt; de a szívek vizsgálója az Úr.
3 의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라
Az igazságnak és igaz ítéletnek gyakorlását inkább szereti az Úr az áldozatnál.
4 눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라
A szemnek fenhéjázása és az elmének kevélysége: az istentelenek szántása, bűn.
5 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
A szorgalmatosnak igyekezete csak gyarapodásra van; valaki pedig hirtelenkedik, csak szükségre jut.
6 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라
A hamisságnak nyelvével gyűjtött kincs elveszett hiábavalósága azoknak, a kik a halált keresik.
7 악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라
Az istentelenek pusztítása magával ragadja őket; mert nem akartak igazságot cselekedni.
8 죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라
Tekervényes a bűnös embernek úta; a tisztának cselekedete pedig igaz.
9 다투는 여인과 함께 큰 집에서 나는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라
Jobb a tető ormán lakni, mint háborgó asszonynyal, és közös házban.
10 악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라
Az istentelennek lelke kiván gonoszt; és az ő szeme előtt nem talál könyörületre az ő felebarátja.
11 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더 하리라
Mikor a csúfolót büntetik, az együgyű lesz bölcs; mikor pedig a bölcset oktatják, ő veszi eszébe a tudományt.
12 의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라
Nézi az igaz az istentelennek házát, hogy milyen veszedelembe jutottak az istentelenek.
13 귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라
A ki bedugja fülét a szegény kiáltására; ő is kiált, de meg nem hallgattatik.
14 은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라
A titkon adott ajándék elfordítja a haragot; és a kebelben való ajándék a kemény búsulást.
15 공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라
Vígasság az igaznak igazat cselekedni; de ijedelem a hamisság cselekedőinek.
16 명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라
Az ember, a ki eltévelyedik az értelemnek útáról, az élet nélkül valók gyülekezetiben nyugszik.
17 연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라
Szűkölködő ember lesz, a ki szereti az örömet; a ki szereti a bort és az olajat, nem lesz gazdag!
18 악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
Az igazért váltságdíj az istentelen, és az igazak helyett a hitetlen büntettetik meg.
19 다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라
Jobb lakozni a pusztának földén, mint a feddődő és haragos asszonynyal.
20 지혜있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜버리느니라
Kivánatos kincs és kenet van a bölcsnek házában; a bolond ember pedig eltékozolja azt.
21 의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
A ki követi az igazságot és az irgalmasságot, nyer életet, igazságot és tisztességet.
22 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라
A hősök városába felmegy a bölcs, és lerontja az ő bizodalmoknak erejét.
23 입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라
A ki megőrzi száját és nyelvét, megtartja életét a nyomorúságtól.
24 무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
A kevély dölyfösnek csúfoló a neve, a ki haragjában kevélységet cselekszik.
25 게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어 함이니라
A restnek kivánsága megemészti őt; mert az ő kezei nem akarnak dolgozni.
26 어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라
Egész nap kivánságtól gyötretik; az igaz pedig ád, és nem tartóztatja meg adományát.
27 악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
Az istentelenek áldozatja útálatos; kivált mikor gonosz tettért viszi.
28 거짓 증인은 패망하려니와 확실한 증인의 말은 힘이 있느니라
A hazug bizonyság elvész; a ki pedig jól figyelmez, örökké szól.
29 악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라
Megkeményíti az istentelen ember az ő orczáját; az igaz pedig jól rendeli az ő útát.
30 지혜로도 명철로도 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라
Nincs bölcseség, és nincs értelem, és nincs tanács az Úr ellen.
31 싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
Készen áll a ló az ütközetnek napjára; de az Úré a megtartás!
