욥기 5
1 부르짖어 보아라! 네게 응답할 자가 있겠느냐? 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐?
“Haydi çağır, seni yanıtlayan çıkacak mı? Meleklerin hangisine yöneleceksin?
2 분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라
Aptalı üzüntü öldürür, Budalayı kıskançlık bitirir.
3 내가 미련한 자의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장에 저주하였노라
Ben aptalın kök saldığını görünce, Hemen yurduna lanet ettim.
4 그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며
Çocukları güvenlikten uzak, Mahkeme kapısında ezilir, Savunan çıkmaz.
5 그 추수한 것은 주린 자가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister.
6 재앙은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난은 흙에서 나는 것이 아니라
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.
7 인생은 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라
Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.
8 나 같으면 하나님께 구하고 내 일을 하나님께 의탁하리라!
“Oysa ben Tanrı'ya yönelir, Davamı O'na bırakırdım.
9 하나님은 크고 측량할 수 없는 일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니
Anlayamadığımız büyük işler, Sayısız şaşılası işler yapan O'dur.
10 비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며
Yeryüzüne yağmur yağdırır, Tarlalara sular gönderir.
11 낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.
12 하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며
Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.
13 간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시며
Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar, Düzenbazların oyunu son bulur.
14 그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라
Gündüz karanlığa toslar, Öğlen, geceymiş gibi el yordamıyla ararlar.
15 하나님은 곤비한 자를 그들의 입의 칼에서, 강한 자의 손에서 면하게 하시나니
Yoksulu onların kılıç gibi ağzından Ve güçlünün elinden O kurtarır.
16 그러므로 가난한 자가 소망이 있고 불의가 스스로 입을 막느니라
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.
17 볼지어다! 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말지니라!
“İşte, ne mutlu Tanrı'nın eğittiği insana! Bu yüzden Her Şeye Gücü Yeten'in yola getirişini küçümseme.
18 하나님은 아프게 하시다가 싸매시며, 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니
Çünkü O hem yaralar hem sarar, O incitir, ama elleri sağaltır.
19 여섯가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.
20 기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼 권세에서 너를 구속하실 터인즉
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.
21 네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라
Kamçılayan dillerden uzak kalacak, Yıkım gelince korkmayacaksın.
22 네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.
23 밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라
Çünkü tarladaki taşlarla anlaşacaksın, Yabanıl hayvanlar seninle barışacak.
24 네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며
Çadırının güvenlik içinde olduğunu bilecek, Yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.
25 네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알것이라
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.
26 네가 장수하다가 무덤에 이르리니 곡식단이 그 기한에 운반되어 올리움 같으리라
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.
27 볼지어다! 우리의 연구한 바가 이같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라
“İşte araştırdık, doğrudur, Onun için bunu dinle ve belle.”
