Sams-Zgame 129

1 Nagrama mofavrema mani'noreti agafama huteno'ma e'neana, ha' vahe'nimo'za hara eme hunante'za nazeri haviza hutere hu'naze. Ama ana nanekea maka Israeli vahe'mota namage anteta hiho.

A Song of the going up. Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);

2 Nagrama mofavrema mani'noreti agafama huteno'ma e'neana, ha' vahenimo'za hara eme hunante'za nazeri haviza hutere hu'naze. Hianagi nagrira hara hunagateore'naze.

Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.

3 Ha' vahe'mo'zama sefu'ma nami'naza zamo'a nagumpina, hozama antenaku'ma hozafu vahe'mo'za zazate'ma tinkama asazaza huno tinka evu evu hu'ne.

The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.

4 Hianagi Ra Anumzamo'a fatgo hu'neankino, kefo avu'ava'ma nehaza vahe'mo'zama kinama renante'naza nofira ahekano hutrege'na fru hu'na mani'noe.

The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.

5 Jerusalemi kuma'ma zamago'ma tenentaza vahera, zamarotago hanage'za rukrahe hu'za nefre'za zamagazegu hanaze.

Let all the haters of Zion be shamed and turned back.

6 Ana vahe'mo'za nomofo agofetu'ma nehagea trazamo'ma mareri za'za osu'neno hagege hiaza hu'za, zamagra zazatera omanine'za hagege hugahaze.

Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.

7 Ana trazana witima vasage vahe'mo'a azampina eri aviotege, kona anakigera osugosie.

He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.

8 Hagi zamagri tvaonte'ma vahe'ma enevu'za amanahu asomu nanekea huozmantegahaze. Ra Anumzamo'a asomu huramante'nie. Tagranena Ra Anumzamofo agifi asomu ke huramantone hu'za osugahaze.

And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.