Sams-Zgame 113

1 Ra Anumzamofo agi'a ahentesga hanune! Ra Anumzamofo eri'za vahe'mota Anumzamofo agi'a ahentesga hiho. Ra Anumzamofo agi'a ahentesga hiho.

Louvado seja Yah! Louvado sejam os servos de Iavé, Louvado seja o nome de Yahweh.

2 Menine henkanena Ra Anumzamofo agigura muse hunte vava huta vanune.

Bendito seja o nome de Yahweh, a partir deste momento e para sempre mais.

3 Zage hanatitegati vuno zage fretegama vanigeta, maka vahe'mota, Ra Anumzamofo agi'a husga huntesune.

Desde o nascer do sol até o seu pôr-do-sol, O nome de Yahweh é para ser elogiado.

4 Ra Anumzamo'a onagamu mani'neno, maka ama mopafi vahera kegava hu'negeno, Agri konarari masa zamo'a mona agatereno amenagame mareri'ne.

Yahweh é alto acima de todas as nações, sua glória acima dos céus.

5 Ina vahe'mo Ra Anumzana tagri Anumzamo'ma tra'are'ma manisgama hu'nea Anumzankna vahera mani'ne?

Que é como Yahweh, nosso Deus, que tem seu assento no alto,

6 Ana Anumzamo'a onagame mani'neno kefenkateno monane mopanena nege.

quem desce para ver no céu e na terra?

7 Zamunte omne vahe'ma kugusopafima mase'nazana Anumzamo'a zamavazu huno zamazeri o'netino, maka zanku'ma atupa'ma nehaza vahe'ma ta'nefapima mani'nazana zamavaresga nehie.

He levanta os pobres da poeira, e levanta os necessitados do amontoado de cinzas,

8 Ana huteno kva vahe'mofo trate zamantege'za, agri vahe'ma kegavama nehaza ugota kva vahe'mo'zama nemaniza tva'ontera nemanize.

that ele pode colocá-lo com príncipes, mesmo com os príncipes de seu povo.

9 Mofavre onte naravo ara mofavre amigeno rama'a mofavre nenteno, tusi muse nehie. Ra Anumzamo'a ra agia erisie.

Ele instala a mulher estéril em sua casa como uma alegre mãe de filhos. Louvado seja Yah!