箴言 知恵の泉 9
1 智慧はその家を建て その七の柱を砍成し
Cyihnaak ing a im sa nawh, ak tung khqih ling hy.
2 その畜を宰り その酒を混和せ その筵をそなへ
Ak khqin ce him nawh misurtui ce tloeih nawh ak caboei ce phaih hy.
3 その婢女をつかはして邑の高處に呼はりいはしむ
A bibikung nula khqi ce tyi khqi nawh, khawkkhui a sangnaak hynna cet unawh kyy uhy.
4 拙者よここに來れと また智慧なき者にいふ
“Cyihnaak amak ta khqi boeih vebenna law lah uh,” tinawh siimnaak amak ta khqi ce khyy khqi hy.
5 汝等きたりて我が糧を食ひ わがまぜあはせたる洒をのみ
“Law unawh taw, ka buh ai unawh kak tloeih cee misurtui ce aw lah uh.
6 拙劣をすてて生命をえ 聡明のみちを行め
Aw nangmih thlakqawkhqi aw qaawnaak lam ce cehtaak unawh hqing lah uh; siimnak lamawh ce cet lah uh,” ti hy.
7 嘲笑者をいましむる者は恥を己にえ 惡人を責むる者は疵を己にえん
Thlaktlai ak toel kung ing chah pyi lat nawh, thlakche ak ho kung ing kut zaawk lat hy.
8 嘲笑者を責むることなかれ 恐くは彼なんぢを惡まん 智慧ある者をせめよ 彼なんぢを愛せん
Thlaktlai ce koeh toel, ni sawh na kaw, thlakcyi mah toel, anih ing ni lung na kaw.
9 智慧ある者に授けよ 彼はますます智慧をえん 義者を教へよ 彼は知識に監まん
Thlakcyi ce toel lah, a cyihnaak pung khqoet kaw; thlakcyi ce cawngpyi lah, a simnaak ing pung khqoet kaw.
10 ヱホバを畏るることは智慧の根本なり 聖者を知るは聡明なり
Bawipa kqihchahnaak taw cyihnaak a kungpyina awm nawh, ak ciim siimnaak cetaw zaaksimnaakna awm hy.
11 我により汝の日は多くせられ 汝のいのちの年は増べし
Kaih caming na khawkum pung khqoet kawm saw, na hqingnak khawnghii ing sau khqoet kaw.
12 汝もし智慧あらば自己のために智慧あるなり 汝もし嘲らば汝ひとり之を負ん
Na cyih awhtaw, namah ham nak cyina awm kawm saw, thlaktlaina na awm awhtaw namah ing zaawk kawp ti.
13 愚なる婦は嘩しく且つたなくして何事をも知らず
Nukche ing akut am khoem poek nawh, a khawboe see nawh, am cyi hy.
14 その家の門に坐し邑のたかき處にある座にすわり
A im chawmkengawh ngawi nawh, khawkkhui hynsang ngawihnaak awhce ngawi nawh,
15 道をますぐに過る往來の人を招きていふ
A mimah lamawh ak cet khqi ce khy khqi nawh,
16 拙者よここに來れと また智慧な在りき人にむかひては之にいふ
“Khaw amak simkhqi boeih vena law seh,” ti nawh khyy hy. Siimthainaak amak ta khqi venawh bai,
17 竊みたる水は甘く密かに食ふ糧は美味ありと
“Quuk tui taw aawi dikdik nawh, quuk buh ai taw aawp hy,” ti hy
