詩篇 98

1 歌 新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

2 主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

3 主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

4 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

5 琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

6 ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

7 海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

8 大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

9 主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。

Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.