詩篇 87

1 コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.