詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,