詩篇 54

1 聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

2 神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

3 高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

4 見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

5 神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

6 わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

7 あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。

Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.