詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.