詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.